◆鶏が夜鳴くと、凶事が起こる　Niwatori ga yoru naku to, kyouji ga okoru.
  • 解釈：鶏は夜明け前に鳴くものなのに、夜中に鳴くというのは異常で、不吉なことが起こる前兆という迷信。
  • Literal：The unlucky affair happens when the cock calls at night.
  • Interpretation：It is said to be superstition.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.